12_glace_essen_2009